23 жовтня 2026 о 18:30
Англійсько-українській перекладач та інтерпретатор Теміром Калімуліном розповідає про приховані рішення, які робить кожен перекладач. Що залишається в перекладі, що втрачається, і чиї слова насправді лунають для аудиторії через кордон мов? Талк досліджує, як ідіоми, культурні нюанси та емоційні відтінки трансформуються в невидимому просторі між англійською і українською. Теміром показує, що справжня мистецтво перекладу — це не просто заміна слів, а свідомий вибір, який впливає на те, що вислуховує слухач. Програма передбачає дискусію, запитання та глибоке занурення в процес перекладу. Проводиться англійською мовою, вхід вільний.